1 00:00:21,105 --> 00:00:29,822 YASAK FOTOĞRAFLAR ŞÜPHE ÜZERİNDE BİR KADININ 2 00:00:33,451 --> 00:00:35,578 Bugün, Sigarayı bırakacağım. 3 00:00:36,037 --> 00:00:38,664 Viski de içmeyeceğim ve bu hapları almayın. 4 00:00:39,832 --> 00:00:42,251 Senin için kötü olduğunu söylüyorlar ikisini aynı anda almak. 5 00:00:44,378 --> 00:00:46,338 Bu Pier'i mutlu etmeli. 6 00:01:48,692 --> 00:01:52,196 Bu gece ne yapacağımı biliyor musun? Balıkçıda yemek yiyeceğim. 7 00:01:53,322 --> 00:01:55,032 Ve seni oradan arayacağım. 8 00:01:55,157 --> 00:01:57,743 sana akşam yemeği yediğimi söyleyeceğim başka biriyle. 9 00:02:13,175 --> 00:02:16,679 Dominique haklı. Daha az düzgün bir hanımefendi gibi giyinmeliyim. 10 00:02:18,848 --> 00:02:22,226 İşte başlıyoruz. Belki bunu biraz gevşetmeliyim. 11 00:02:23,310 --> 00:02:24,979 Nasıl istersen. 12 00:02:28,274 --> 00:02:31,402 Yarın gece döndüğünüzde, Hemen sevişmene izin vermeyeceğim. 13 00:02:32,278 --> 00:02:34,321 sana söyleyeceğim başka birine aşık olduğumu, 14 00:02:34,446 --> 00:02:38,033 boşanmamız gerektiğini, ama yine de arkadaş olabiliriz. 15 00:02:38,742 --> 00:02:42,037 Sonra, korkunç bir sahne yaptıktan sonra... 16 00:03:47,811 --> 00:03:49,813 Yemin ederim ki bu kesinlikle sonuncum. 17 00:03:49,939 --> 00:03:51,523 Başka bir tane almayacağım. 18 00:05:07,349 --> 00:05:09,560 - Ne istiyorsun? - Sen. 19 00:06:26,970 --> 00:06:30,015 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun? Beni yalnız bırakın! 20 00:06:30,140 --> 00:06:33,018 Hiçbir faydası yok Minou. benden kaçamazsın. 21 00:06:43,237 --> 00:06:45,322 Hayır, seni zorlamayacağım. 22 00:06:45,447 --> 00:06:48,742 Bana yalvarmak zorunda kalacaksın. 23 00:06:49,368 --> 00:06:51,620 Seni almam için bana yalvaracaksın. 24 00:06:52,579 --> 00:06:53,914 Dizlerinin üstünde! 25 00:06:58,460 --> 00:06:59,586 Yerde! 26 00:07:34,538 --> 00:07:38,500 Kocanızın nedenini bilmek istiyorsanız Seni buraya gönderdi, sana söyleyebilirim. 27 00:07:39,293 --> 00:07:42,504 Eğer bana kocamın olduğunu söylemeye çalışırsan bir sevgilisi var, sana asla inanmayacağım! 28 00:07:43,005 --> 00:07:44,673 Biz biriz. 29 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 Kocanız sizi aldatmaz. 30 00:07:48,177 --> 00:07:53,390 O bir katil. 31 00:07:53,515 --> 00:07:54,641 Hayır... 32 00:07:55,142 --> 00:07:57,477 Hayır... hayır... 33 00:08:02,566 --> 00:08:04,193 Artık gidebilirsin. 34 00:08:31,220 --> 00:08:34,973 Hayır, hayır, seni bekleyeceğim! Hoşça kal İskele. Dikkatli ol. 35 00:08:42,105 --> 00:08:43,690 Bir konyak lütfen. 36 00:08:56,912 --> 00:08:58,622 Teşekkür ederim. Bana bir tane daha doldur. 37 00:09:12,010 --> 00:09:13,553 Bir bira daha lütfen. 38 00:09:26,775 --> 00:09:28,443 Oturmak. 39 00:10:07,316 --> 00:10:09,985 - Minou. - İskele! 40 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Ah sevgilim, Tanrıya şükür! 41 00:10:20,037 --> 00:10:25,584 Beni sıkıştırdı, ve üzerime oturdu... bir bıçakla. 42 00:10:27,836 --> 00:10:29,588 Sonra birdenbire beni bıraktı. 43 00:10:30,088 --> 00:10:32,299 Eğer seni doğru anladıysam, gerçekten hiçbir şey olmadı. 44 00:10:32,424 --> 00:10:34,968 Seni bastırdı, Seni bıçakla tehdit ettim 45 00:10:35,093 --> 00:10:37,095 sonra hayalet gibi ortadan kayboldu. 46 00:10:37,220 --> 00:10:40,223 Elbiseme ne yaptığına bak! 47 00:10:42,225 --> 00:10:45,062 O bara koştum çünkü yalnız kalmak istemedim. 48 00:10:47,397 --> 00:10:48,899 İnsanların yanında olmak istedim. 49 00:10:49,983 --> 00:10:51,234 Dedi ki... 50 00:10:51,902 --> 00:10:53,153 ...bunu söyledi... 51 00:10:53,278 --> 00:10:54,696 Aman Tanrım! 52 00:10:55,572 --> 00:10:57,449 Ya beni öldürseydi? 53 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 Ama birdenbire... 54 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 ...gitmeme izin verdi. 55 00:11:03,205 --> 00:11:05,457 Ama neden yapmadın? hemen polise haber verir misiniz? 56 00:11:05,957 --> 00:11:10,253 - Şimdi oraya gidelim. - Hayır, sadece form doldurtuyorlar. 57 00:11:13,048 --> 00:11:17,677 Tamam bu sana kalmış canım. Ama artık şehre geri dönmeliyiz. 58 00:11:18,428 --> 00:11:22,265 Affedersin. Maalesef yapmak zorundayım Münih'e acil bir çağrı. 59 00:11:22,391 --> 00:11:23,892 Aşağıda bekliyorum, değil mi? 60 00:11:48,667 --> 00:11:49,918 - İskele... - Nedir bu? 61 00:11:50,419 --> 00:11:54,548 - Seni buraya getirdiğim için üzgünüm. - Olma, sorun değil. 62 00:11:54,673 --> 00:11:57,300 zaten ertelemiştim bugünkü tüm toplantılar. 63 00:11:57,426 --> 00:12:00,762 Böylece hafta sonunu geçirebiliriz yarın birlikte. 64 00:12:01,221 --> 00:12:04,641 Ama bunun yerine... Karındeşen Jack'in saldırısına uğrarsın. 65 00:12:09,855 --> 00:12:13,108 - Tekrar mı onlara döndün? - Hayır, hayır, bu eski bir şişe. 66 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 Evet, elbette, eski bir şişe... 67 00:12:15,360 --> 00:12:17,404 - Hadi gidelim. - Evet, evet. 68 00:12:25,996 --> 00:12:27,747 - Sevgilim... - Evet? 69 00:12:28,206 --> 00:12:33,670 Eğer bu manyak bir şey yapmış olsaydı, beni hâlâ sever misin? 70 00:12:33,795 --> 00:12:37,382 O sorun ortaya çıkmış olabilir eğer bana şunu söyleseydin: "İskele, bir sevgilim var." 71 00:12:38,175 --> 00:12:42,846 Ama neden seni daha az sevmeliyim çünkü birisi sana saldırıp tecavüz etti mi? 72 00:12:42,971 --> 00:12:44,639 Seni yine de severdim. 73 00:12:44,764 --> 00:12:46,641 Tecavüze uğrasaydım bile bir sarışın tarafından mı? 74 00:12:47,809 --> 00:12:51,438 Pier... lütfen bu konuda şaka yapma. 75 00:12:51,563 --> 00:12:54,065 Bugün öğrendim benim için ne kadar önemlisin 76 00:12:54,941 --> 00:12:56,610 Bu biraz zamanınızı aldı... 77 00:13:13,210 --> 00:13:14,628 Merhaba. 78 00:13:14,753 --> 00:13:17,797 Telefondaki Pier'di. Buraya daha sonra gelecek. 79 00:13:17,923 --> 00:13:19,674 - Ne? - Pier'la konuştum. 80 00:13:19,799 --> 00:13:21,426 Daha sonra burada olacağını söyledi! 81 00:13:21,551 --> 00:13:24,221 - Biliyordum. Hep aynı eski hikaye. - Üzülme. 82 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 - Ne? - Üzülme! 83 00:13:27,224 --> 00:13:29,017 - Dans etmek ister misin? - Elbette. 84 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 Ah, bak kim var orada! 85 00:14:01,508 --> 00:14:05,345 - O kim? - Minou, o bir arkadaşım. Seni tanıştıracağım. 86 00:14:05,470 --> 00:14:08,223 Beni masada bekle. Sen benimle gel. 87 00:14:13,520 --> 00:14:15,313 En güzel kız kim dünyada mı? 88 00:14:15,438 --> 00:14:17,107 - Sen! - Hayır, sen! 89 00:14:17,232 --> 00:14:18,525 Giorgio, Pier'in sağ kolu. Dominique. 90 00:14:18,650 --> 00:14:19,776 - Tanıştığıma memnun oldum. - Zevk. 91 00:14:19,901 --> 00:14:21,653 -Alessandro. Minou ve Giorgio. - Zevk. 92 00:14:21,778 --> 00:14:23,196 - Dans et! - Onunla dans et. 93 00:14:23,321 --> 00:14:24,614 Zevkle. 94 00:15:10,827 --> 00:15:12,621 Hadi Dominique, at. 100! 95 00:15:16,541 --> 00:15:17,917 - 200! - Arayacağım. 96 00:15:18,043 --> 00:15:20,045 Ah! Dört kral! 97 00:15:20,170 --> 00:15:22,589 Şimdi atış yapma zavallı Dubois gibi. 98 00:15:23,048 --> 00:15:25,925 Dubois mı? Jean Dubois'mi? Ne yaptı? 99 00:15:26,051 --> 00:15:27,093 Bilmiyor musun? 100 00:15:27,218 --> 00:15:30,221 Dört gün önce onu ölü buldular sen deniz kenarındayken. 101 00:15:36,019 --> 00:15:38,355 Kocanız sizi aldatmaz. 102 00:15:39,105 --> 00:15:40,690 O bir katil. 103 00:15:41,733 --> 00:15:43,151 Uyan Minou! 104 00:15:44,694 --> 00:15:46,946 - Öldürüldü mü? - Bu beni şaşırtmaz. 105 00:15:47,072 --> 00:15:48,698 Herkes ona en kötüsünü diliyordu. 106 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 Ama hayır, Dubois öldü beyin embolisinden. 107 00:15:52,619 --> 00:15:54,371 Neden konuşmuyoruz? daha neşeli bir şey hakkında? 108 00:15:54,496 --> 00:15:55,789 - Kesinlikle haklısın. - MERHABA. 109 00:15:55,914 --> 00:15:57,123 - Dans etmek ister misin? - Elbette. 110 00:16:04,339 --> 00:16:08,385 FİNANSÖR DUBOIS YATAKINDA ÖLÜ BULUNDU 111 00:16:10,512 --> 00:16:12,847 "Genellikle benzer tanılar takip eder 112 00:16:13,556 --> 00:16:16,643 "ciddi kazalardan sonra uzun süreli derin daldırma ile 113 00:16:17,352 --> 00:16:19,854 "ardından hızlı bir şekilde yüzeye çıkma 114 00:16:19,979 --> 00:16:23,191 "Yeterli zamana izin vermeden dekompresyon için. 115 00:16:24,818 --> 00:16:27,570 "Kafa karıştırıcı bir olay tıp doktorları. " 116 00:16:32,033 --> 00:16:37,205 Uzun süreli derin daldırma, ardından hızlı bir şekilde yüzeye çıkma... 117 00:16:37,664 --> 00:16:41,209 Kafa karıştıran bir olay tıp doktorları... 118 00:16:54,973 --> 00:16:56,182 Hey... 119 00:17:11,698 --> 00:17:15,410 Uzun süreli derin daldırma, ardından hızlı bir şekilde yüzeye çıkma... 120 00:17:19,330 --> 00:17:23,752 Kafa karıştıran bir olay tıp doktorları... 121 00:17:23,877 --> 00:17:25,253 Ne dediklerini okudun mu? 122 00:17:26,671 --> 00:17:29,007 Alaycı olmaktan nefret ediyorum ama tam zamanında öldü. 123 00:17:29,132 --> 00:17:30,175 Bana büyük bir kredi verdi. 124 00:17:30,300 --> 00:17:33,511 Ama yine de ödemek zorundasın, değil mi? Mirasçılar olabilir. 125 00:17:34,304 --> 00:17:36,723 Evet, evet, doğal olarak. Üzerime atlayacaklar. 126 00:17:39,100 --> 00:17:41,644 Umarız bizimle iletişime geçerler mümkün olduğu kadar geç. 127 00:17:46,566 --> 00:17:48,359 - İskele... - Ne? 128 00:17:48,818 --> 00:17:51,905 Eğer sana bir şey olsaydı, lütfen söyle bana. 129 00:17:52,030 --> 00:17:54,783 Hayır. En azından ihtiyacın olan hiçbir şey yok küçük kafanı rahatsız etmek için. 130 00:17:55,867 --> 00:17:58,328 Bu arada evde olmayacağım bugün öğle yemeği için. 131 00:17:58,453 --> 00:18:00,079 İş kahvaltım var. 132 00:18:00,580 --> 00:18:02,665 Ama birlikte çok az zamanımız var. 133 00:18:05,376 --> 00:18:06,753 Bana biraz daha zaman ver lütfen. 134 00:18:06,878 --> 00:18:09,506 Her şeyin değişeceğini göreceksiniz. Söz veriyorum. 135 00:18:10,882 --> 00:18:12,342 Peki. 136 00:18:17,347 --> 00:18:21,309 - Dominique'e gideceğim. - Beni kıskandırmak mı istiyorsun? 137 00:18:21,434 --> 00:18:23,770 Çünkü onun hiçbir çekincesi yok birisiyle mi yatacaksın? 138 00:18:23,895 --> 00:18:26,272 Ama sevgilim Dominique herkesi seviyor. 139 00:18:27,106 --> 00:18:29,818 Ve bunu bilmelisin çok iyi. 140 00:18:30,610 --> 00:18:33,446 Sen onun yanında değil miydin? güzelliğim sana yıldırım gibi çarpmadan önce? 141 00:18:33,571 --> 00:18:35,698 Bu kesinlikle doğru. 142 00:18:36,783 --> 00:18:39,786 - Bugün yapılacak şeyler... - Evet efendim! 143 00:18:40,370 --> 00:18:42,914 Saat 5'te Dominique's'i ziyaret ettikten sonra, 144 00:18:43,373 --> 00:18:46,376 ofisime gel Komiser Poretti ile görüşmek üzere. 145 00:18:47,043 --> 00:18:51,881 - Hayır Minou, beni geciktireceksin. - Evet efendim, geç kalın. 146 00:18:56,970 --> 00:18:59,347 Evet, evet, tamam. 147 00:19:00,849 --> 00:19:04,894 Eğer o dırdır tekrar ararsa ona bunu söyle Mobilyalar ayın 15'inde hazır olacak. 148 00:19:05,478 --> 00:19:07,689 Size çek vermelerini hatırlatın. 149 00:19:08,690 --> 00:19:10,775 DSÖ? Fotoğrafçı mı? 150 00:19:11,860 --> 00:19:13,820 Hayır, onu geri arayacağımı söyle. 151 00:19:14,612 --> 00:19:16,489 Ah, dinle, bugün gelmeyeceğim. 152 00:19:17,156 --> 00:19:18,908 Hayır. Hoşçakal. 153 00:19:23,329 --> 00:19:25,707 Hadi, rahatla. Hala seni rahatsız ediyor mu? 154 00:19:26,624 --> 00:19:28,167 Sorunu göremiyorum. 155 00:19:28,626 --> 00:19:30,962 Bir adam aniden üzerinize atlıyor izole bir yerde... 156 00:19:31,087 --> 00:19:33,756 Bu aslında bir iltifat cinsel çekiciliğiniz üzerine. 157 00:19:33,882 --> 00:19:37,302 O zaman ya ondan hoşlanırsın ve onunla kalırsın. ya da yapmazsın ve onu terk edersin. 158 00:19:39,095 --> 00:19:41,389 böyle bir şey diliyorum bana olurdu. 159 00:19:42,098 --> 00:19:43,808 Ama sana ne dedi? 160 00:19:44,350 --> 00:19:47,604 Bana bir şeyler bildiğini söyledi bu Pier'e zarar verebilir. 161 00:19:47,729 --> 00:19:49,647 Bana bu kadar saf olduğunu söyleme. 162 00:19:49,772 --> 00:19:52,609 İskele hakkında ne bilmeli? diğer herkesin bilmeyeceği bir şey mi? 163 00:19:54,277 --> 00:19:56,237 Peki onu tekrar gördün mü? 164 00:19:56,738 --> 00:20:00,116 Peki neden bu konuda endişeleniyorsun? Pier'a bundan bahsetmesen iyi olur. 165 00:20:00,241 --> 00:20:02,535 Sonunda seni suçlayabilir onu baştan çıkardığım için. 166 00:20:03,536 --> 00:20:06,289 Evet haklısın. Fazla saf biriyim. 167 00:20:06,414 --> 00:20:09,334 Hadi benim evime gidelim. Sana göstermek istediğim bazı yeni şeyler var. 168 00:20:17,634 --> 00:20:19,302 - Senin için. - Teşekkür ederim. 169 00:20:37,445 --> 00:20:38,696 Ne düşünüyorsun? 170 00:20:39,614 --> 00:20:41,366 Güzel. Onları kim aldı? 171 00:20:41,491 --> 00:20:44,285 Bir fotoğrafçı, yeni bir fotoğrafçı. Onu o kadar iyi tanımıyorum. 172 00:20:44,410 --> 00:20:47,121 Seni temin ederim, o kadar perişan değil bir hafta sonu için. 173 00:20:47,246 --> 00:20:48,373 İyi performans sergiliyor... 174 00:20:48,498 --> 00:20:51,751 - Peki ya onları satarsa? - Harika olurdu! Ne tanıtım! 175 00:20:51,876 --> 00:20:53,962 Kapımda sıra olurdu. 176 00:20:59,550 --> 00:21:01,803 - Bir viski al. - Memnuniyetle. 177 00:21:06,099 --> 00:21:07,934 - Sen de bir tane almayacak mısın? - Hayır, teşekkürler. 178 00:21:11,813 --> 00:21:14,482 Seni şaşırtmadıysa Daha da ilginç bir şeyim var. 179 00:21:14,607 --> 00:21:16,192 Bir göz atın. 180 00:21:16,317 --> 00:21:18,820 - Pornografik fotoğraflar mı? - Hiç gördün mü? 181 00:21:18,945 --> 00:21:21,155 Bazı iyi şeyler var bu türde bile. 182 00:21:23,741 --> 00:21:24,993 Bakmak. 183 00:21:30,999 --> 00:21:34,127 Şuna bak. Ve sakın bana onlardan hoşlanmadığını söyleme. 184 00:21:36,629 --> 00:21:38,589 Bunun senin işin olmadığını sanıyordum. 185 00:21:39,507 --> 00:21:42,343 Hepsini beğendim. Bana zevk verdiği sürece. 186 00:21:43,261 --> 00:21:45,930 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 187 00:21:47,515 --> 00:21:49,976 Sen ve Pier... Şey, biliyorsun... 188 00:21:50,101 --> 00:21:52,895 Beni onunla tanıştırdığında, ikiniz çok arkadaş canlısıydınız... 189 00:21:53,438 --> 00:21:55,398 ...ama ne kadar arkadaş canlısı? 190 00:21:55,523 --> 00:21:58,985 - Ayrıntıya girmemi ister misin? - Üzgünüm. 191 00:22:00,111 --> 00:22:02,864 Geçmişte kaldı. Ayrıca o hiçbir zaman benim tipim olmadı. 192 00:22:07,660 --> 00:22:09,412 Doğal olarak benim hatamdı. 193 00:22:10,163 --> 00:22:12,206 Ara sıra değişiklik yapmayı severim. 194 00:22:50,912 --> 00:22:53,247 Ne buldun? Oldukça aptalca bir şey. 195 00:22:54,248 --> 00:22:56,501 - Bunu nasıl aldın? - Bunu nasıl aldım? 196 00:22:56,626 --> 00:23:00,088 Kopenhag'a gittim. Oradaki süpermarketlerde satıyorlar. 197 00:23:00,213 --> 00:23:04,675 - Ödünç alabilir miyim? - Elbette. Al, bu bir hediye. 198 00:23:11,390 --> 00:23:15,937 Dediğim gibi, sinyora, bu şeyler oldukça sık oluyor. 199 00:23:16,479 --> 00:23:17,730 Seks manyakları. 200 00:23:17,855 --> 00:23:22,443 Birlikte oynamak çok akıllıcaydı. Aksi halde tehlikeli olabilirdi. 201 00:23:23,194 --> 00:23:27,615 Ancak endişelenmeyin. Genelde geri gelmiyorlar. 202 00:23:28,407 --> 00:23:32,745 Her durumda, işte telefon numaralarım. 203 00:23:34,622 --> 00:23:38,000 - Umarım bir daha olmaz. - Her zaman hizmetinizdeyiz. 204 00:23:38,126 --> 00:23:41,129 - Teşekkür ederim. - Kusura bakmayın ama kaçmam gerekiyor. 205 00:23:41,838 --> 00:23:43,047 - Güle güle İskele. - Güle güle. 206 00:23:43,172 --> 00:23:45,424 - Ve işinizde iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 207 00:23:45,550 --> 00:23:49,095 - Umarım her şey yolunda gider. - Ben de öyle umuyorum. 208 00:23:49,220 --> 00:23:50,346 - Hoşça kalın sinyora. - Güle güle. 209 00:23:50,471 --> 00:23:51,722 Bu taraftan. 210 00:23:53,474 --> 00:23:56,144 Lütfen Komiser. Güle güle. 211 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 - Güle güle İskele. - Hoşçakal. 212 00:24:08,072 --> 00:24:10,783 Signorina, Giorgio nerede? 213 00:24:11,409 --> 00:24:13,077 Güzel, onu hemen gönderin. 214 00:24:16,455 --> 00:24:19,041 - Neden bu kadar gerginsin? - Özür dilerim tatlım. 215 00:24:22,128 --> 00:24:25,923 Yanlış bir şey mi var? Ben senin karınım, bilmeye hakkım var. 216 00:24:26,048 --> 00:24:29,051 Sana zaten söyledim Minou. şu sıralar işler pek iyi gitmiyor. 217 00:24:29,635 --> 00:24:32,847 Ama her şeyi telafi etmeyi umuyorum gelecek sezonla birlikte. 218 00:24:32,972 --> 00:24:35,016 - Bana baskı yapıyorlar. - DSÖ? 219 00:24:35,600 --> 00:24:37,894 Alacaklılar, banka, finansörler... 220 00:24:38,019 --> 00:24:39,729 İnsanlar Dubois'i mi seviyor? 221 00:24:44,233 --> 00:24:45,902 Bir şeyi açıklamanı istiyorum. 222 00:24:46,027 --> 00:24:49,947 Bu lanet olası Dubois neden her konuştuğumuzda ortaya çıkıyor mu? 223 00:24:50,865 --> 00:24:51,949 Çünkü o öldü. 224 00:24:52,074 --> 00:24:54,827 O halde bırakın ölüler dinlensin, ve bir değişiklik olsun diye bizi düşün, tamam mı? 225 00:24:55,912 --> 00:24:57,330 Şuna bak. 226 00:24:58,080 --> 00:25:01,959 Bu planlar devrim yaratabilir su altında nefes alma, 227 00:25:02,084 --> 00:25:03,502 ama finansmanı alamıyorum. 228 00:25:04,086 --> 00:25:05,296 Affedersin Pier. 229 00:25:05,421 --> 00:25:07,089 - Merhaba Minou. - Merhaba. 230 00:25:07,215 --> 00:25:08,966 O beyefendi finansman burada. 231 00:25:09,091 --> 00:25:11,552 Uzatmayı kabul etmek istemiyor seninle kişisel olarak konuşmadan. 232 00:25:13,095 --> 00:25:14,472 - Yarın. - TAMAM. 233 00:25:15,223 --> 00:25:16,724 Affedersin tatlım. 234 00:25:18,267 --> 00:25:21,646 Bu gece görüşürüz. Akşam yemeğine sadece ikimiz çıkacağız. 235 00:25:21,771 --> 00:25:22,813 Peki. 236 00:25:23,397 --> 00:25:24,649 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 237 00:25:24,774 --> 00:25:27,068 - Giorgio, ona etrafı gezdirir misin? - Elbette. 238 00:25:51,467 --> 00:25:52,969 Bana Sinyorina Dominique'i verin. 239 00:25:53,094 --> 00:25:56,597 Evet, anlıyorum Giorgio. ama... 240 00:25:56,722 --> 00:25:58,975 Pier'in çok gergin olduğunu hissediyorum. sorunlu... 241 00:25:59,100 --> 00:26:01,936 Biliyor musun Minou. bu bizim için çok zor bir dönem. 242 00:26:02,061 --> 00:26:04,313 Biliyorum. Pier bunu bana zaten söyledi. 243 00:26:04,939 --> 00:26:08,818 Keşke o zavallı Dubois ölmeseydi beklenmedik bir şekilde... güle güle arkadaş. 244 00:26:08,943 --> 00:26:11,737 Bunu söylememeliyim ama onun ölümü gerçek bir kurtuluştu. 245 00:26:11,862 --> 00:26:13,364 Dubois gerçek bir tefeciydi. 246 00:26:13,489 --> 00:26:15,408 - Affedersiniz, şunu imzalar mısınız? - Bir dakika. Evet? 247 00:26:18,953 --> 00:26:20,496 Orada ne var? 248 00:26:21,163 --> 00:26:24,166 Yeni sıkıştırma odası. İçeri girin. 249 00:26:24,292 --> 00:26:26,752 Yeni karışımları test ediyorlar. Sana katılacağım. 250 00:26:29,088 --> 00:26:30,214 - Ve burada. - Evet. 251 00:26:35,720 --> 00:26:37,888 - İyi günler, sinyora. - Merhaba. 252 00:26:53,821 --> 00:26:55,281 - Neredesin? - 15. 253 00:26:55,406 --> 00:26:56,657 Çok iyi. 254 00:26:57,450 --> 00:27:01,120 İçeride 15 atmosferlik basınç var. Bakmak. 255 00:27:04,790 --> 00:27:08,252 Sanki bu adam 150 m derinliktedir. 256 00:27:12,131 --> 00:27:14,175 Kocan seni aldatmaz. 257 00:27:14,800 --> 00:27:16,677 O bir katil. 258 00:27:20,723 --> 00:27:23,809 Oradan tekrar çıkmadan önce... 259 00:27:25,186 --> 00:27:27,563 ...ve normal basınca geri dönelim hayatını riske atmadan... 260 00:27:27,688 --> 00:27:30,900 ...uzun duraklamalar yapması gerekiyor çeşitli ara basınçlarda. 261 00:27:31,025 --> 00:27:33,778 - Çok zaman alıyor. - Ya yapmazsa? 262 00:27:34,987 --> 00:27:38,574 O zaman emboliden ölecekti birkaç dakika sonra. 263 00:27:55,966 --> 00:27:57,385 Seni seviyorum Minou. 264 00:28:05,851 --> 00:28:07,561 Ben de seni seviyorum Pier. 265 00:28:09,146 --> 00:28:11,399 Neden bana güvenmiyorsun? 266 00:28:12,733 --> 00:28:15,611 Çok mesafelisin, meşgulsün. 267 00:28:17,530 --> 00:28:20,241 İnan bana, eğer sana bir şey olsaydı... 268 00:28:20,366 --> 00:28:23,828 İskele... Her zaman seninle olacağım. 269 00:28:31,460 --> 00:28:33,754 - Dinle... - Evet? 270 00:28:35,506 --> 00:28:37,466 Sana bir şey sormak istiyorum. 271 00:28:38,134 --> 00:28:40,553 Sen sahildeyken... 272 00:28:48,185 --> 00:28:50,062 Kim olabilir? Saat neredeyse sabahın 2'si. 273 00:28:50,187 --> 00:28:52,898 - Peki, gidip göreceğim. - Teşekkür ederim. 274 00:29:04,410 --> 00:29:06,620 - Merhaba? - Minou, beni hatırladın mı? 275 00:29:07,705 --> 00:29:10,583 Artık biliyorsun kocanın kimi öldürdüğünü. 276 00:29:11,250 --> 00:29:14,795 Biliyorsun, değil mi? Yoksa hâlâ şüpheleriniz mi var? 277 00:29:15,379 --> 00:29:17,965 Eğer beni yalnız bırakmazsan Polise gideceğim! 278 00:29:18,090 --> 00:29:19,383 Bunu tavsiye etmem. 279 00:29:19,508 --> 00:29:22,219 Yoksa polise haber verirdim bu kaydı dinleyin. 280 00:29:25,097 --> 00:29:27,349 Onu almalıyız şimdi sıkıştırma odasından dışarı. 281 00:29:27,475 --> 00:29:29,185 Maviye dönüyor. 282 00:29:30,060 --> 00:29:31,770 Kimsenin bir şeyden şüphelenmeyeceğinden emin misin? 283 00:29:31,896 --> 00:29:34,106 Elbette, emboli gibi görünecek. 284 00:29:34,815 --> 00:29:37,234 Yaşlıydı, olur. 285 00:29:37,359 --> 00:29:39,069 Göreceksin, geçecek doğal bir ölüm olarak. 286 00:29:48,954 --> 00:29:51,415 duydun mu kocanın sesi mi? 287 00:29:51,540 --> 00:29:54,418 Yarın gideceksin sana söylediğim adres. Yalnız. 288 00:29:54,543 --> 00:29:55,961 Aksi takdirde onu rapor edeceğim. 289 00:29:58,214 --> 00:29:59,840 Keyif alacaksınız. 290 00:29:59,965 --> 00:30:03,469 Hoşça kal Dominique. Yarın görüşürüz, ha? Hoşçakal. 291 00:30:06,055 --> 00:30:08,265 Dominique mi? Bu saatte ne istiyordu? 292 00:30:08,766 --> 00:30:10,392 Dominique'i bilirsin... 293 00:30:10,518 --> 00:30:13,437 Gece 23.00'te araması gerekiyordu. ama şimdi hatırladı. 294 00:30:14,063 --> 00:30:16,065 Durum umutsuz, o asla değişmeyecek. 295 00:30:16,524 --> 00:30:19,485 - Artık yorgun değilim. Bir içkiye ne dersin? - Peki. 296 00:32:17,061 --> 00:32:19,980 Yarın gideceksin sana söylediğim adres. Yalnız. 297 00:32:20,105 --> 00:32:21,148 Aksi takdirde onu rapor edeceğim. 298 00:34:00,956 --> 00:34:02,249 Ne kadar? 299 00:34:05,711 --> 00:34:09,298 Ne kadar istiyorum. Bana ne kadar vermeye hazırsın? 300 00:34:21,560 --> 00:34:23,437 Onu almalıyız şimdi sıkıştırma odasından dışarı. 301 00:34:23,562 --> 00:34:26,315 Bu zavallı Dubois'e aitti. 302 00:34:26,440 --> 00:34:28,442 Kayıt yapmak için kullandı onun iş konuşmaları. 303 00:34:28,567 --> 00:34:30,068 Elbette, emboli gibi görünecek. 304 00:34:30,194 --> 00:34:33,447 Kesinlikle kayıt yapacağını düşünmemişti kendi katilinin sesi. 305 00:34:35,324 --> 00:34:38,911 O kaydı bana ver. Sana 1000 dolarım var. 306 00:34:46,543 --> 00:34:47,586 Bunu nasıl aldın? 307 00:34:49,379 --> 00:34:52,800 Doğru yerdeydim doğru zamanda. 308 00:34:53,801 --> 00:34:55,177 Oturmak. 309 00:34:56,428 --> 00:34:57,971 Oturmak! 310 00:35:27,626 --> 00:35:31,588 Benim üzerimde hiçbir gücün yok. Sadece birkaç renkli kağıdınız var. 311 00:35:31,713 --> 00:35:33,549 anlamadın herhangi bir şey, Minou. 312 00:35:33,674 --> 00:35:37,761 Ben senin ruhunun efendisiyim vücudunun. 313 00:35:39,012 --> 00:35:41,306 Sen delisin. 314 00:35:44,226 --> 00:35:48,355 Sevdiğim şeyi istiyorum ve onu alacağım. Hayat zevk içindir. 315 00:35:48,480 --> 00:35:52,150 Kocanız deli değil ama öldürdü bir adam sırf ona borcu olduğu için. 316 00:35:52,276 --> 00:35:56,446 Sen deli değilsin ama buraya geldin bir katili korumak için. 317 00:35:59,283 --> 00:36:02,411 Sen deli değilsin yalnızca iğrenç şeyler yapabilir. 318 00:36:02,536 --> 00:36:04,246 Ve bunu acı çekmek için yapıyorsun. 319 00:36:05,330 --> 00:36:07,082 Ancak ben bunu zevk için yapın. 320 00:36:07,541 --> 00:36:11,670 Bırak beni! Ve hemen kapıyı aç! 321 00:36:14,006 --> 00:36:15,632 Tamam istersen git. 322 00:36:16,508 --> 00:36:18,468 Ama kocan ömür boyu hapse girecek. 323 00:36:19,845 --> 00:36:23,724 Göreceksin, çok daha hoş olacak düşündüğünden daha fazla. 324 00:36:26,476 --> 00:36:30,230 Tamam, buradayım. Ne istersen yap. 325 00:36:30,772 --> 00:36:34,860 Hadi, yap! Ama sonrasında o kaydı istiyorum! 326 00:36:35,861 --> 00:36:37,070 Ne olmuş? 327 00:36:37,571 --> 00:36:40,908 Beni duymadın mı? Hazırım dedim! 328 00:36:42,492 --> 00:36:45,329 Hayır... Öyle değil Minou. 329 00:36:49,750 --> 00:36:52,586 Bana yalvarmalısın dokunuşum için yalvarmak için, 330 00:36:52,711 --> 00:36:55,464 Utanmadan benim olmayı özlemek. 331 00:36:56,214 --> 00:36:58,759 Bir köle gibi, bir fahişe gibi. 332 00:37:03,472 --> 00:37:05,140 Ceketini çıkar. 333 00:37:09,478 --> 00:37:10,812 Ceketini çıkar! 334 00:37:18,779 --> 00:37:20,030 Dizlerinin üstünde! 335 00:37:26,578 --> 00:37:28,080 Aşağı in. 336 00:37:35,420 --> 00:37:36,964 Soyun. 337 00:37:57,150 --> 00:38:00,237 Giovanni, karım geri döndü mü? 338 00:38:01,822 --> 00:38:05,534 Hayır, hayır önemli değil. Ona aradığımı söyleme. 339 00:38:09,162 --> 00:38:10,789 Pier, sorun ne? 340 00:38:11,957 --> 00:38:14,793 - Seni hiç böyle görmemiştim. - Yorgunum Giorgio. 341 00:38:15,836 --> 00:38:19,840 Şu ana kadar dayandım ama bilmiyorum daha ne kadar böyle devam edebilirim. 342 00:38:19,965 --> 00:38:22,175 Haydi, daha kötü zamanları da atlattık. 343 00:38:24,261 --> 00:38:26,263 Atla. Neye bakıyordun? 344 00:38:30,017 --> 00:38:31,977 Dubois dosyası. 345 00:38:33,353 --> 00:38:36,440 Bu sabah bir mektup geldi mülk avukatından. 346 00:38:36,565 --> 00:38:38,358 Onlar da bir o kadar sert ölü adam olarak. 347 00:38:38,483 --> 00:38:40,360 Bu bize sonuna kadar zaman veriyor ödeme yapılacak ayın. 348 00:38:40,485 --> 00:38:42,988 Taksitli ödeme isteyebiliriz. 349 00:38:43,572 --> 00:38:45,407 Onlar Duboi'ler. 350 00:38:46,116 --> 00:38:48,660 - Onlara ödeyeceğimizi söyle. - Nasıl istersen. 351 00:38:53,331 --> 00:38:54,624 Evet? 352 00:38:55,250 --> 00:38:56,835 Ah, evet, hemen orada olacağım. 353 00:38:57,836 --> 00:39:00,297 - Giorgio, burada bekle. - Evet. 354 00:39:36,917 --> 00:39:39,461 Bu senindir, onu sen kazandın. 355 00:39:43,131 --> 00:39:47,177 Bugün bir şeyler öğrendin kocanız size asla öğretemez. 356 00:40:38,311 --> 00:40:40,647 - Merhaba sevgilim. - Merhaba. 357 00:40:46,945 --> 00:40:50,323 - Bugün ne yaptın? - Dominique'le dolaştım. 358 00:40:59,166 --> 00:41:00,375 Merhaba Minou. 359 00:41:01,585 --> 00:41:03,003 Merhaba Dominique. 360 00:41:05,005 --> 00:41:06,965 Bakın haklıydım İskele mi? 361 00:41:07,090 --> 00:41:10,427 Sana bir hikaye uyduracağını söylemiştim. Nasılsın canım? 362 00:41:12,929 --> 00:41:15,849 Minou ve ben seni hazırladık küçük bir sürpriz. 363 00:41:15,974 --> 00:41:20,729 Bugün kötü zamanlama yaşadık ama sanmıyorum Ona önceden söylemeliyiz, değil mi? 364 00:41:20,854 --> 00:41:21,980 Hayır, hayır. 365 00:41:22,480 --> 00:41:26,193 Ve biraz kıskançlık her zaman iyi bir şeydir. 366 00:41:27,569 --> 00:41:29,863 - Sinyor mu? - Affedersin. Evet? 367 00:41:30,447 --> 00:41:33,950 - Bunu ofisinizden gönderdiler. - Ah, güzel. 368 00:41:35,785 --> 00:41:37,704 - Bana telefonu ver. - Evet Sinyor. 369 00:41:39,080 --> 00:41:41,166 - Teşekkür ederim Dominique. - Sorun değil. 370 00:41:42,876 --> 00:41:44,085 Ama yine de ne yaptın? 371 00:41:44,211 --> 00:41:46,338 gelmiş gibisin mezbahadan. 372 00:41:47,422 --> 00:41:51,635 - Bugün başıma gelenleri biliyorsun... - Sonra söyle. 373 00:41:52,177 --> 00:41:55,555 Git akşam yemeği için giyin, Ben Pier'la ilgileneceğim. 374 00:41:55,680 --> 00:41:57,140 Teşekkürler. 375 00:42:20,538 --> 00:42:24,292 Tamam istersen git ama kocanız ömür boyu hapse girecek. 376 00:42:43,061 --> 00:42:45,730 Bana yalvarmalısın dokunuşum için yalvarmak için... 377 00:42:49,651 --> 00:42:52,028 ... benim olmayı özlemek, utanmadan... 378 00:42:55,699 --> 00:42:57,117 ... utanmadan... 379 00:42:59,536 --> 00:43:01,037 ...bir köle gibi... 380 00:43:06,293 --> 00:43:07,919 ...bir fahişe gibi. 381 00:43:13,133 --> 00:43:15,510 Soyun. 382 00:43:47,834 --> 00:43:52,297 Ve şimdi... mantarı açacağız bu şişe şampanya. 383 00:43:53,048 --> 00:43:55,717 Sanki doğum gününmüş gibi, tamam mı? 384 00:44:11,941 --> 00:44:13,610 Çok komiksin! 385 00:46:05,847 --> 00:46:07,932 HAYIR! HAYIR! 386 00:46:09,100 --> 00:46:13,813 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! - Minou! Minou! 387 00:46:15,273 --> 00:46:18,193 Sorun ne, Minou? Nedir? 388 00:46:36,920 --> 00:46:39,589 Ne oldu Minou? Ne oldu? 389 00:46:39,714 --> 00:46:43,259 Hiçbir şey, Pier. Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey... 390 00:46:44,093 --> 00:46:47,639 Beni bırakma Pier! Beni asla bırakma. Lütfen! 391 00:46:47,764 --> 00:46:49,224 Beni bırakma! 392 00:46:49,933 --> 00:46:51,935 Beni bırakma! 393 00:47:42,735 --> 00:47:45,530 Hanımefendi hâlâ dinleniyor. Onu rahatsız etmeme izin verildiğini sanmıyorum. 394 00:47:45,655 --> 00:47:47,907 Bu zarfı ona ver. Bakalım kalkacak mı? 395 00:47:48,032 --> 00:47:50,702 - Hayır, kapatacağım. - Çok iyi sinyor. 396 00:49:00,438 --> 00:49:03,232 Tüm olumsuzluklara sahibim elbette. 397 00:49:03,900 --> 00:49:06,819 - Bu benim mesleğim. - Defol bu evden! 398 00:49:09,155 --> 00:49:11,991 Sen benim kölemsin ve sen dediğimi yap! 399 00:49:13,451 --> 00:49:17,497 Göndermemi istemediğin sürece Bu keyifli fotoğrafları kocanıza gönderin. 400 00:49:18,581 --> 00:49:21,209 Güzel olanı gördün mü hangisinde öpüşüyoruz? 401 00:49:21,334 --> 00:49:26,089 Seni çılgın pislik! Çok pissin! Bir korkak! 402 00:49:26,798 --> 00:49:30,468 Kocam öğrendiğinde ne yaptıysan seni öldürecek! 403 00:49:31,427 --> 00:49:33,304 Bir koca için zor eşiyle gurur duymak, 404 00:49:33,429 --> 00:49:37,600 eğer onun bir katil olduğunu düşünüyorsa ve benimle yatarak kendini teselli ediyor. 405 00:49:38,810 --> 00:49:42,313 Buna nasıl inanabildin? kocanız para için bir adamı öldürebilir mi? 406 00:49:43,231 --> 00:49:48,319 Bu sadece bir numaraydı. Sesi kayıt cihazı için taklit edildi. 407 00:49:50,780 --> 00:49:53,074 Dubois'le hiç tanışmadım. 408 00:49:54,909 --> 00:49:58,037 - Hepsini ben uydurdum. - Bu imkansız! 409 00:49:59,414 --> 00:50:01,040 Bu doğru olamaz. 410 00:50:03,668 --> 00:50:05,294 Bu doğru değil. 411 00:50:07,213 --> 00:50:09,632 Ama neden bu seni üzüyor? bu kadar mı canım? 412 00:50:10,466 --> 00:50:14,679 Sana gerçeği söylüyorum. Onun suçlu olduğunu düşündün ama değil. 413 00:50:15,722 --> 00:50:17,849 Ama sen bu şekilde mi tepki veriyorsun? 414 00:50:18,599 --> 00:50:21,018 Bütün bunları neden yaptın? 415 00:50:22,353 --> 00:50:23,396 Sana sahip olmak. 416 00:51:42,850 --> 00:51:44,185 Merhaba? 417 00:51:46,687 --> 00:51:49,357 - Tabii canım, seni bekleyeceğim. - Kim o? 418 00:51:49,941 --> 00:51:52,568 Ama hayır, hemen gel. Hoşçakal. 419 00:51:54,487 --> 00:51:57,865 Minou. Seni burada bulmasa iyi olur. Giyin. 420 00:52:03,830 --> 00:52:06,749 Servis kapısından çıkın. Bu gece seni bekliyor olacağım. 421 00:52:06,874 --> 00:52:08,501 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 422 00:52:13,673 --> 00:52:16,259 -Dominique... - Sorun ne? Ne oldu? 423 00:52:32,441 --> 00:52:35,403 Yani bu adam her şeyi icat etti sırf seni yatağa atmak için. 424 00:52:35,528 --> 00:52:37,697 Bunu hak ettiğini kabul etmeliyiz... 425 00:52:38,865 --> 00:52:41,492 - Dominique, lütfen... - Özür dilerim canım. 426 00:52:45,413 --> 00:52:47,081 Yanıyorsun. 427 00:52:48,165 --> 00:52:51,377 Ellerini hâlâ tenimde hissedebiliyorum. ıslak ağzı... 428 00:52:51,502 --> 00:52:54,046 Kendimi yüzlerce kez yıkadım, ama hâlâ kendimi kirli hissediyorum. 429 00:52:54,171 --> 00:52:57,216 Ama bunu Pier'i kurtarmak için yaptın suçlu olduğunu düşünüyordu. 430 00:52:57,675 --> 00:53:00,136 bilmiyorum Artık bilmiyorum Dominique. 431 00:53:00,261 --> 00:53:01,762 O adama inandım biliyor musun? 432 00:53:01,888 --> 00:53:04,348 Ona hemen inandım ve onunla yatmaya gittim. 433 00:53:04,473 --> 00:53:07,226 - Lütfen bana içecek bir şeyler getir. - Tabii canım. 434 00:53:13,983 --> 00:53:18,279 Muhtemelen bilinçaltında öyle olduğunu düşünüyorsun onu mu istedin? Ama hayır, Minou. 435 00:53:18,404 --> 00:53:22,033 Daha erotik bir macera yaşadın her zamankinden daha çok keyif aldın ve bundan keyif aldın. 436 00:53:22,158 --> 00:53:26,662 Hiç keyif almadım! Zevk alamadım! 437 00:53:27,330 --> 00:53:28,664 Hadi, iç. 438 00:53:30,666 --> 00:53:33,878 Dinle Minou. iki tür insan vardır 439 00:53:34,337 --> 00:53:39,216 korunmaya ihtiyacı olanlar, ve bunu verenler. 440 00:53:39,800 --> 00:53:42,637 Bana gelmene sevindim çok öyle. 441 00:53:43,387 --> 00:53:47,350 Her zaman Pier'e güvendim. tamamen. 442 00:53:47,475 --> 00:53:50,853 O benim her şeyim. Kocası, sevgilisi, babası. 443 00:53:50,978 --> 00:53:53,314 Ve birdenbire, her şey değişti. 444 00:53:53,439 --> 00:53:55,399 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 445 00:53:57,985 --> 00:54:02,323 Ya o adamı vazgeçmeye ikna ederiz, yoksa Pier'a söylemek zorunda kalacağız. 446 00:54:02,448 --> 00:54:05,868 HAYIR! Pier'in hiçbir şey bilmesini istemiyorum. 447 00:54:06,535 --> 00:54:09,747 Zaten ona para teklif etmeye çalıştım. Yüzüme attı. 448 00:54:10,414 --> 00:54:13,292 Sadece ilgileniyor çılgınlığında. 449 00:54:13,417 --> 00:54:16,253 - Ona ne kadar teklif ettin? - 1000 dolar. 450 00:54:16,379 --> 00:54:19,632 - Sahip olduğun tek şey bu mu? - Bilmiyorum. 451 00:54:19,757 --> 00:54:23,511 Eğer tüm mücevherlerimi satarsam... belki 10.000 dolar. 452 00:54:23,636 --> 00:54:25,763 TAMAM, 10 tane daha ekleyeceğim. 453 00:54:25,888 --> 00:54:29,767 Yüzüne 1000 dolar fırlattı. Bakalım aynısını 20.000 ile yapacak mı? 454 00:54:33,771 --> 00:54:35,982 Herşeyin bir bedeli vardır hatta çılgınlık. 455 00:54:52,581 --> 00:54:53,916 Al onu. 456 00:54:54,500 --> 00:54:57,461 Hayır... Bunu kabul edemem. 457 00:54:57,586 --> 00:54:59,797 Pier'in işleri pek iyi gitmiyor. 458 00:54:59,922 --> 00:55:01,716 bilmiyorum sana geri ödeyebileceğim zaman. 459 00:55:01,841 --> 00:55:04,927 Yatırım yapmıyorum. Devam et, al. 460 00:55:05,511 --> 00:55:07,722 Bunu neden yapıyorsun? Dominique mi? 461 00:55:07,847 --> 00:55:11,517 Senden bir şey istedim mi? Kendine daha fazla sorun yaratma. 462 00:55:11,642 --> 00:55:14,103 Teşekkür ederim. Teşekkürler Dominique. 463 00:56:26,258 --> 00:56:27,635 Çıkmak. 464 00:56:29,011 --> 00:56:30,596 Salak! 465 00:56:31,639 --> 00:56:33,891 Çok keyif aldın geri döndün, öyle mi? 466 00:56:38,270 --> 00:56:39,814 20.000 dolar. 467 00:56:39,939 --> 00:56:43,526 Negatifleri bana ver. Güzel bir miktar, değil mi? 468 00:56:44,401 --> 00:56:46,987 Ve umarım yapacaksın beni sonsuza dek yalnız bırak. 469 00:56:47,905 --> 00:56:51,158 "Sonsuza kadar"... ne kadar ciddi bir kelime. 470 00:56:58,541 --> 00:57:00,209 Negatifleri bana ver! 471 00:57:00,876 --> 00:57:03,838 Bana 20.000 dolar teklif ediyorsun yenilgim için... 472 00:57:04,797 --> 00:57:07,299 ...çünkü o zaman yüzüme tükürebilirsin. 473 00:57:08,342 --> 00:57:15,057 Minou, eğer sana 20.000 dolar teklif etseydim Vücudunuz için buraya gelir miydiniz? 474 00:57:15,724 --> 00:57:19,145 - Sen pis bir piçsin! - Buraya gelir miydin? 475 00:57:21,021 --> 00:57:24,817 Öpmek, okşamak, her şeyi yapmak mı? 476 00:57:24,942 --> 00:57:27,236 Bana dokunma! Senden nefret ediyorum! 477 00:57:27,361 --> 00:57:29,780 buraya gelir misin 20.000 dolar için mi? 478 00:57:29,905 --> 00:57:32,408 Hayır, kesinlikle hayır. 479 00:57:32,533 --> 00:57:37,746 Peki nasıl umut edebilirsin 20.000 dolara bedava kendini satın almak için mi? 480 00:57:39,039 --> 00:57:41,292 Zaten aldın ne istediğini. 481 00:57:41,417 --> 00:57:46,672 Eğer bana bir kez daha dokunursan, Önce seni öldüreceğim, sonra ihbar edeceğim! 482 00:57:47,756 --> 00:57:49,675 Sen bedenimin altında yatarken 483 00:57:49,800 --> 00:57:53,387 bundan daha çok keyif aldın hayatınızda her zamankinden daha fazla. 484 00:57:53,512 --> 00:57:58,726 Minou... bunu çok beğendin artık bana ödeme yapmaya başlıyorsun. 485 00:57:58,851 --> 00:58:00,895 Sen bir orospu çocuğusun! 486 00:58:01,020 --> 00:58:03,147 Paranı al ve git. 487 00:58:03,981 --> 00:58:06,650 Sana üç gün vereceğim bunun hakkında düşünmek. 488 00:58:07,151 --> 00:58:08,777 Eğer o zamana kadar geri dönmediysen, 489 00:58:08,903 --> 00:58:10,988 kocan bu fotoğrafları alacak. 490 00:58:11,113 --> 00:58:13,616 Sonunda görecek ne yapabilirsin? 491 00:58:14,116 --> 00:58:16,076 Üç gün! Bunu unutma Minou! 492 00:58:16,952 --> 00:58:19,205 - Üç gün! - Seni domuz! 493 01:00:04,101 --> 01:00:05,519 İşte, şunu iç. 494 01:00:07,646 --> 01:00:12,026 Ve artık bu fikirlere kapılmayın. Eğer Pier seni seviyorsa anlayacaktır. 495 01:00:13,277 --> 01:00:16,071 Nasıl inanabilirdim Dubois'i öldürdüğünü mü? 496 01:00:16,196 --> 01:00:19,908 Tıpkı benim şantajcıya inandığım gibi 20.000 doları alacaktı. 497 01:00:20,534 --> 01:00:24,413 Elbette kabul edebilirdi ve yine de gasp etmeye devam etti. 498 01:00:24,538 --> 01:00:27,666 Neden yapmadığını anlamıyorum. Bu kafa karıştırıcı. 499 01:00:27,791 --> 01:00:31,503 Bu adam deli. Başkaları gibi düşünmüyor! 500 01:00:31,628 --> 01:00:33,756 Kimse söyleyemez bundan sonra ne yapacak? 501 01:00:33,881 --> 01:00:37,301 O aptal değil tuzak kurmak istediğinde. 502 01:00:38,552 --> 01:00:42,222 - Neyse, Pier'e her şeyi anlatmalısın. - Nasıl yapabilirim? 503 01:00:43,432 --> 01:00:46,477 Çok güzelsin Minou. tüm bunlara rağmen seni sevecektir. 504 01:00:47,311 --> 01:00:50,773 Ona söylediğimde benimle kal. Korkuyorum. 505 01:00:50,898 --> 01:00:52,274 Peki. 506 01:00:52,399 --> 01:00:55,110 Ona hemen söylesen iyi olur. Bu akşam. 507 01:00:57,571 --> 01:00:58,864 Onu ofisten ara. 508 01:01:09,166 --> 01:01:13,087 Sakin ol Pier ve beni dinle. Minou haklı. 509 01:01:13,212 --> 01:01:18,175 Kaydedici Dubois'in ölümü... Onun çok etkilendiğini biliyorsun. 510 01:01:18,759 --> 01:01:22,179 Ancak elinden gelen her şeyi yaptı O manyaktan kurtulmak için. 511 01:01:22,846 --> 01:01:27,393 Sonuçta senin bu durumun aslında olmuş olabilir. 512 01:01:27,518 --> 01:01:28,769 Hayır, olamazdı! 513 01:01:28,894 --> 01:01:30,562 Sevdiğim kadının düşünebilmesi mümkün değil 514 01:01:30,687 --> 01:01:33,565 bir adamı öldürebilecek kapasiteye sahip olduğumu Sırf ona biraz borcum olduğu için! 515 01:01:34,525 --> 01:01:35,776 Buna sonuna kadar inandım 516 01:01:35,901 --> 01:01:39,238 başka bir adamla yattığında delili yok etmek için! 517 01:01:39,363 --> 01:01:40,906 Elbette yalan söylüyor! 518 01:01:42,408 --> 01:01:46,662 - Nereye gidiyorsun? - Ben gidiyorum Pier. Haklısın. 519 01:01:47,621 --> 01:01:52,209 Seni seviyorum ve ben de seni sevdim Bir adamı öldürdüğünü düşündüğümde. 520 01:01:53,210 --> 01:01:55,129 - Ama her şeyi mahvettim. - Durmak! 521 01:01:55,629 --> 01:01:57,923 Sakın gitme. Oturmak. 522 01:02:10,519 --> 01:02:12,521 Şu andan itibaren bunu benim yöntemimle yapacağız. 523 01:02:19,236 --> 01:02:21,155 Komiser Poretti, lütfen. 524 01:02:22,030 --> 01:02:23,449 Buradaydı. 525 01:02:57,608 --> 01:03:01,487 Bu yasa dışı ama ifade vereceksin açık bulduk. 526 01:03:59,670 --> 01:04:04,341 - Burada olduğundan emin misin? - Ama evet! Tabii ki buradaydı! 527 01:04:04,466 --> 01:04:07,511 Burası şuna benziyor bir asır önce terk edilmişti. 528 01:04:16,103 --> 01:04:19,648 Onu evine götür. Bazı araştırmalar yapacağım. 529 01:04:21,817 --> 01:04:23,610 Yarın görüşürüz, sinyora. 530 01:04:24,987 --> 01:04:30,117 - Pier... bana inanmıyorsun, değil mi? - Evet, evet sana inanıyorum... 531 01:04:30,242 --> 01:04:34,663 İskele, bak! Tam burada kocaman bir yatak vardı! 532 01:04:35,122 --> 01:04:39,876 Ve burada bir şeytan vardı, tamamen kırmızı bir tane! 533 01:04:40,335 --> 01:04:41,795 Hepsi kırmızı! 534 01:04:43,589 --> 01:04:47,009 Ve burada, vardı bir sürü küçük beyaz el, 535 01:04:47,134 --> 01:04:48,385 hepsi buna bağlı. 536 01:05:02,733 --> 01:05:06,236 Ama... yanılıyor olabilirsiniz. Hepsi boş. 537 01:05:06,361 --> 01:05:08,071 HAYIR! Neden bana inanmıyorsun Pier? 538 01:05:08,196 --> 01:05:11,491 Sana burada kocaman bir yatak olduğunu söylemiştim. ve orada kırmızı bir şeytan var! 539 01:05:11,617 --> 01:05:15,621 Ve işte bu küçük beyaz eller! Yemin ederim! 540 01:05:15,746 --> 01:05:18,290 Evet ama bazen insanlar kötü rüyalar görürler. 541 01:05:18,415 --> 01:05:21,835 Neden bana inanmıyorsun? Sana söylediklerime neden inanmıyorsun? 542 01:05:21,960 --> 01:05:23,712 - Tamam, sana inanıyorum. - Ama... 543 01:05:23,837 --> 01:05:26,089 Ama şimdi eve gidiyoruz, değil mi? 544 01:05:41,313 --> 01:05:43,106 Hala o haplara ihtiyacın var mı? 545 01:05:45,484 --> 01:05:47,569 Onlar tek şey bu beni rahatlatıyor. 546 01:05:47,694 --> 01:05:49,321 Ve sinirlerinizi yok ediyorlar. 547 01:05:51,114 --> 01:05:55,160 Bu aynı zamanda benim hatam. İş kaygılarımla seni üzdüm. 548 01:05:55,285 --> 01:05:59,915 Pier, keşke her şey bir kabus olsaydı. deli olduğumu. 549 01:06:00,540 --> 01:06:04,127 - Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır, sadece biraz yorgunsun. 550 01:06:04,252 --> 01:06:05,879 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var, hepsi bu. 551 01:06:08,131 --> 01:06:12,636 Belki yanlış daireydi. ya da yanlış adresi aldınız. 552 01:06:13,720 --> 01:06:15,013 Oradaydı, sizi temin ederim! 553 01:06:15,138 --> 01:06:18,892 Neden bu kadar farklı göründüğünü bilmiyorum. ama oradaydı. 554 01:06:19,476 --> 01:06:21,978 Evet, tamam. Şimdi uyuyalım. 555 01:06:22,104 --> 01:06:23,605 - İskele... - Evet? 556 01:06:23,730 --> 01:06:25,190 Beni hâlâ seviyor musun? 557 01:06:25,315 --> 01:06:28,402 Ama elbette. Bu hiçbir şeyi değiştirmedi. 558 01:06:28,527 --> 01:06:31,321 Teşekkür ederim. Gerçekten önemli olan tek şey bu. 559 01:07:26,877 --> 01:07:30,422 - İskele! İskele! Burada birisi var! - Ne? 560 01:07:30,547 --> 01:07:33,383 - Evde biri var! - Evde biri mi var? 561 01:07:33,508 --> 01:07:36,428 İşe yaramıyor. Işıkları kestiler! 562 01:07:40,974 --> 01:07:42,851 Muhtemelen sadece bir bilinç kaybıydı. 563 01:07:44,227 --> 01:07:46,813 Ama bazı sesler duydum ve sonra ışıklar söndü. 564 01:07:49,941 --> 01:07:52,319 Tamam, bir bakacağım. 565 01:08:16,301 --> 01:08:18,428 Bir gelin, bir tur yapalım tüm evin. 566 01:08:18,887 --> 01:08:22,933 - Sesler stüdyodan geldi. - O halde stüdyoya gidelim. 567 01:08:29,272 --> 01:08:32,025 - Korkuyorum Pier. - Bana elini ver. 568 01:09:02,055 --> 01:09:04,766 Bakmak! Bak, Pier! 569 01:09:10,146 --> 01:09:11,731 Burada bekle. 570 01:09:55,400 --> 01:10:00,196 - Bu korkudan sonra bir konyağı hak etmiyor muyum? - Tabii ki sana bir tane getireceğim. 571 01:10:08,914 --> 01:10:13,752 - İskele! İskele! İskele! İskele! - Sorun ne Minou? 572 01:10:13,877 --> 01:10:16,922 - Bakmak! O burada! - Peki nerede, kim? 573 01:10:17,047 --> 01:10:18,840 - Artık gitti! - Gitti mi? 574 01:10:18,965 --> 01:10:22,010 - O adam! Güldü! - Sen ne diyorsun? 575 01:10:22,135 --> 01:10:23,470 - O adam! - Peki kim? 576 01:10:23,595 --> 01:10:25,847 - Oradaydı, yemin ederim! - Kes şunu Minou! 577 01:10:26,306 --> 01:10:29,184 - Pier, yemin ederim! - Kes şunu! Kes şunu! 578 01:10:29,809 --> 01:10:31,478 Kes şunu, beni korkutuyorsun! 579 01:10:49,204 --> 01:10:50,872 Şimdi rahatla. 580 01:10:51,706 --> 01:10:55,085 - Affedersin. - Peki. 581 01:10:56,211 --> 01:10:57,837 Nefes alın. 582 01:10:59,714 --> 01:11:01,424 Derinden. 583 01:11:10,433 --> 01:11:13,979 - Merhaba Franco. - Merhaba İskele. Eşiniz nasıl? 584 01:11:14,104 --> 01:11:17,357 Doktor da yanında. Bir şey buldun mu? 585 01:11:17,941 --> 01:11:19,317 Evet. 586 01:11:19,943 --> 01:11:23,863 O daire boştu bir yıldan fazla süredir. 587 01:11:24,572 --> 01:11:25,949 Ben de öyle düşünmüştüm. 588 01:11:26,574 --> 01:11:28,076 Hayır, teşekkürler. 589 01:11:29,828 --> 01:11:31,705 Çok endişeleniyorum Franco. 590 01:11:31,830 --> 01:11:34,666 Dün gece bunu bile gördü penceredeki gizemli sapık. 591 01:11:35,375 --> 01:11:39,337 - Affedersin. - Ah evet doktor, içeri girin. 592 01:11:39,879 --> 01:11:42,632 Franco, bu Dr. Thomas. Komiser Poretti. 593 01:11:42,757 --> 01:11:43,800 - Tanıştığıma memnun oldum. - Memnuniyetle. 594 01:11:43,925 --> 01:11:46,011 Ona birkaç damla verdim onu sakinleştirmek için. 595 01:11:46,136 --> 01:11:48,722 Ciddi bir formdan muzdarip yorgunluktan. 596 01:11:48,847 --> 01:11:50,849 Onu hastaneye yatırmak zorunda kalacağım onu iyice incelemek 597 01:11:50,974 --> 01:11:54,978 ama şimdilik önemli bu hapları almayı bırakması. 598 01:11:55,103 --> 01:11:56,521 Evet biliyorum doktor. 599 01:11:56,646 --> 01:11:59,357 Elimden gelen her şeyi denedim ama şanssız. 600 01:11:59,482 --> 01:12:02,527 Hava değişimine ihtiyacı var. Bir gezi ona iyi gelecektir. 601 01:12:02,652 --> 01:12:05,321 Tek başına gitmek zorunda kalacaktı. veya bir arkadaşımla. Zamanım yok. 602 01:12:05,447 --> 01:12:09,367 Mümkün değil! Eşinin sana ihtiyacı var onun senin yanında olması gerekiyor. 603 01:12:09,492 --> 01:12:10,785 Bilinçli olarak yapmış olsa bile veya bilinçsizce 604 01:12:10,910 --> 01:12:13,872 bu zulüm hikayesini icat etti, senin yüzünden yaptı. 605 01:12:13,997 --> 01:12:15,790 Dikkatinizi çekmek için. 606 01:12:15,915 --> 01:12:18,334 Belki son zamanlarda onu ihmal ettin. 607 01:12:18,835 --> 01:12:21,463 Evet, evet bu doğru, ama... 608 01:12:21,588 --> 01:12:23,757 Benim işim var, şirketim var. Şu anda... 609 01:12:23,882 --> 01:12:25,467 Lütfen onunla kal. 610 01:12:25,592 --> 01:12:28,970 Bu durumlarda sevgi ve sevgi herhangi bir ilaçtan daha fazla güce sahiptir. 611 01:12:29,679 --> 01:12:32,640 Bilmiyorum... Artık bilmiyorum Dominique. 612 01:12:33,850 --> 01:12:36,227 inanmaya başlıyorum delirdiğimi, 613 01:12:36,936 --> 01:12:38,396 her şeyi ben icat ettim. 614 01:12:38,521 --> 01:12:41,608 Hadi, kendini bırakma, yoksa kendini mahvedeceksin. 615 01:12:41,733 --> 01:12:44,152 Dinle, geleceğim işimi bitirdikten sonra. 616 01:12:45,278 --> 01:12:46,321 Evet lütfen. 617 01:12:50,116 --> 01:12:53,369 - Bir arkadaşınla konuşman lazım. - Evet. 618 01:12:54,037 --> 01:12:56,664 - Seni bekliyor olacağım. - TAMAM. Hoşçakal. 619 01:12:56,790 --> 01:12:58,500 Hoşçakal. 620 01:13:04,964 --> 01:13:07,467 Teşekkür ederim doktor. Seni bilgilendireceğim. 621 01:13:07,592 --> 01:13:09,344 Lütfen, bu çok önemli. 622 01:13:09,469 --> 01:13:11,471 - Güle güle. - Güle güle. 623 01:13:12,639 --> 01:13:14,724 - Güle güle. - Görüşürüz. Bu bir zevkti. 624 01:13:15,683 --> 01:13:18,103 Peki, iskele yapabileceğim başka bir şey yok. 625 01:13:25,443 --> 01:13:26,486 Merhaba? 626 01:13:26,611 --> 01:13:29,197 Kötü bir hataydı polisi olaya karıştırmak çok kötü. 627 01:13:31,407 --> 01:13:33,243 Sana üç gün dedim. 628 01:13:34,410 --> 01:13:39,541 - Üç gün! - İskele! İskele! İskele! 629 01:13:40,166 --> 01:13:44,254 - İskele! Çabuk gelin! - Evet, sadece bağır Minou. 630 01:13:46,047 --> 01:13:47,382 - Seni öldüreceğim. - Minou! 631 01:13:47,507 --> 01:13:49,384 Bu o! Telefonda! 632 01:14:08,570 --> 01:14:11,364 Saat 11:38. 633 01:14:12,240 --> 01:14:14,951 Saat 11:38. 634 01:14:16,411 --> 01:14:19,164 Saat 11:39. 635 01:14:20,123 --> 01:14:22,542 Neden bana inanmıyorsun? Yemin ederim! 636 01:14:23,376 --> 01:14:27,088 Arayan oydu! Beni öldürmek istediğini söyledi! 637 01:14:27,213 --> 01:14:32,302 Pier, zaman servisini aramadım! İnan bana, en azından sen! 638 01:14:33,428 --> 01:14:34,929 Sadece anlamıyorum. 639 01:14:35,054 --> 01:14:40,143 Peşinizde olan şu adam, Sinyora, o nasıl bir tip? 640 01:14:40,727 --> 01:14:42,854 - Neye benziyor? - Neye benziyor? 641 01:14:44,022 --> 01:14:45,899 İşte böyle görünüyor! 642 01:14:48,985 --> 01:14:50,862 Elimde onun bir fotoğrafı var. 643 01:14:51,738 --> 01:14:53,031 Burada. 644 01:14:57,368 --> 01:15:00,330 Ama tam buradaydı! Eminim öyleydi! 645 01:15:00,955 --> 01:15:04,209 Yemin ederim Pier, tam buradaydı! 646 01:15:05,710 --> 01:15:09,964 O aldı! Neden gitti? Buradaydı! 647 01:15:10,632 --> 01:15:11,883 Onu oraya koydum! 648 01:15:13,968 --> 01:15:15,762 Buradaydı! 649 01:15:16,804 --> 01:15:18,223 Minou... 650 01:15:19,265 --> 01:15:21,976 Dominique...Dominique'i ara! 651 01:15:22,894 --> 01:15:25,939 Onu ara! Dominique'i ara! 652 01:15:26,064 --> 01:15:29,400 Evet evet diyebilirsin "pornografik", Komiser. 653 01:15:29,525 --> 01:15:32,570 Herkes istediğini görebilir kendi evlerinde değil mi? 654 01:15:32,695 --> 01:15:35,698 - Bence bu normal. - Evet evet elbette ama söyle ona! 655 01:15:35,823 --> 01:15:39,118 Hatırlıyor musun? Senin yerinde, Bana o resmi verdiğin zaman. 656 01:15:40,870 --> 01:15:42,914 Doğrusunu söylemek gerekirse hatırlamıyorum. 657 01:15:43,498 --> 01:15:48,336 - Oldukça emin misin Minou? - Dominique... ama neden? 658 01:15:50,338 --> 01:15:53,341 beğenmedin mi benim küçük kirli koleksiyonum mu? 659 01:15:55,218 --> 01:15:57,929 eğer hatırlardım benden bir fotoğraf istemişti. 660 01:16:05,311 --> 01:16:07,647 Komiser, bana bir ışık verir misin? 661 01:16:11,693 --> 01:16:12,735 Teşekkürler. 662 01:16:14,654 --> 01:16:16,823 - O bir katil. - Bir fotoğrafçı. 663 01:16:18,408 --> 01:16:20,326 - Bu bir hediye. - Soyun. 664 01:16:21,327 --> 01:16:23,329 -Dominique! - Bu benim mesleğim. 665 01:16:23,454 --> 01:16:25,498 - Al şunu. - Seni domuz! 666 01:16:29,460 --> 01:16:30,878 Rica ederim. 667 01:16:34,716 --> 01:16:38,386 - Dinle... konuşmamız lazım. - Benimle gel. 668 01:17:12,754 --> 01:17:15,965 Bu fotoğraflar asla ulaşmayacak Minou. Onlar mevcut değil. 669 01:17:16,674 --> 01:17:19,469 Ama onlar benim tek umudum Pier. 670 01:17:19,594 --> 01:17:24,015 Bunlar rüyamda görmediğimin kanıtı deli olmadığımı! 671 01:17:24,599 --> 01:17:27,393 Bu sadece bir kabustu kötü bir rüya. 672 01:17:28,644 --> 01:17:32,732 Hiç başka bir erkekle birlikte olmadın. Böyle düşünmek daha iyi değil mi? 673 01:17:32,857 --> 01:17:35,151 Tamam Pier, bunu kanıtlayacağım. 674 01:17:35,735 --> 01:17:38,279 Bu arada diğer kaleni de alacağım. 675 01:17:40,782 --> 01:17:44,577 - Cevap vermeden çaldıralım. - Hayır, önemli bir şey olabilir. 676 01:17:45,745 --> 01:17:46,788 Evet? 677 01:17:47,622 --> 01:17:49,999 Hayır Giorgio, denemelisin ve bunu yalnız başına ayarla. 678 01:17:50,124 --> 01:17:53,294 - İskele, seni bekliyorlar. - Kim kimi bekliyor? 679 01:17:53,419 --> 01:17:57,340 Ama Pier, bunu sen ayarladın "kurtuluşun atanması". 680 01:17:57,465 --> 01:17:59,592 Derby Otel'deydi, hatırlamıyor musun? 681 01:18:00,051 --> 01:18:04,097 Bu iki finansörle akşam yemeği yiyeceğiz Münih'ten uçakla gelen. 682 01:18:04,222 --> 01:18:06,933 - Nedir? - Bir dakika bekle. 683 01:18:07,475 --> 01:18:08,935 Münihli adamlarla randevum var. 684 01:18:09,060 --> 01:18:10,812 Akşam yemeği yemem gerekiyor bu gece onlarla. 685 01:18:10,937 --> 01:18:14,232 Sorun değil, Pier. Gerekirse git, seni bekleyeceğim. 686 01:18:14,357 --> 01:18:16,734 - Gerçekten sakıncası yok mu? - Hayır. 687 01:18:20,238 --> 01:18:23,324 - Tamam Giorgio, orada görüşürüz. - Tamam, hoşçakal. 688 01:20:51,597 --> 01:20:53,057 - Merhaba - Merhaba. 689 01:20:53,182 --> 01:20:55,184 Henüz burada değiller. Onlara barda buluşacağımızı söyledim. 690 01:20:55,309 --> 01:20:58,271 - Planlar yanında mı? - Planların var Pier. 691 01:20:58,396 --> 01:21:00,731 - Öyle mi? - Evet, hatırlamıyor musun? 692 01:21:00,856 --> 01:21:02,108 Dün bunları sana verdim. 693 01:21:02,233 --> 01:21:04,443 - Dün? Emin misin? - Evet. 694 01:21:07,071 --> 01:21:09,949 Lanet olsun, haklısın. Onları evde bıraktım. 695 01:21:10,074 --> 01:21:12,159 Onları eğlendirmeye çalışın. Hemen döneceğim. 696 01:21:12,285 --> 01:21:13,327 Peki. 697 01:21:15,663 --> 01:21:17,582 - Lütfen çabuk ol. - Evet, evet. 698 01:21:24,547 --> 01:21:26,716 - Affedersiniz. - 30 dakikadır bekliyoruz! 699 01:21:26,841 --> 01:21:28,634 Evet, evet, hemen geri dönecek. 700 01:26:03,409 --> 01:26:05,953 Anlıyorsun? Artık işe yarıyor. 701 01:26:06,829 --> 01:26:08,581 Kocanı aramak ister misin? 702 01:28:09,159 --> 01:28:10,202 İskele! 703 01:28:11,286 --> 01:28:14,081 İskele... gördün mü? 704 01:28:14,206 --> 01:28:16,792 Ben deli değilim, o var! 705 01:28:18,085 --> 01:28:19,378 Orada kal. 706 01:28:20,379 --> 01:28:23,924 Elbette var, onu ben icat ettim. 707 01:28:25,175 --> 01:28:28,595 Her hareketini ben yönettim. her sözü, 708 01:28:29,346 --> 01:28:33,600 seni deli etmek için, ve seni intihara sürüklemek için. 709 01:28:34,768 --> 01:28:39,523 Maalesef bu aptal devam etti seks manyağını oynamak 710 01:28:39,648 --> 01:28:41,984 ve seni öldürmeye gücü yetmedi. 711 01:28:42,526 --> 01:28:44,069 Bu mümkün değil! 712 01:28:45,904 --> 01:28:47,573 Bu doğru olamaz! 713 01:29:09,094 --> 01:29:15,684 Bir canavar tarafından öldürülmüş bir kadın bulacaklar ve sevgi dolu bir koca tarafından öldürülen bir canavar. 714 01:29:18,020 --> 01:29:20,230 İskele! Don! 715 01:29:32,785 --> 01:29:35,537 Bir dakika sonra, ve o manyak onu öldürürdü. 716 01:29:37,664 --> 01:29:39,541 Bırak o silahı! 717 01:29:39,666 --> 01:29:42,336 Ama Franco, sana söyledim, Buraya geldiğimde... 718 01:29:42,461 --> 01:29:44,671 "O silahı bırak!" dedim. 719 01:29:46,048 --> 01:29:49,051 Her şeyi yanlış anladın Franco. Sana şunu söylemiştim... 720 01:30:06,735 --> 01:30:08,487 Deli... 721 01:30:10,114 --> 01:30:12,407 Aramanız inanılmaz görünüyordu. Signora. 722 01:30:12,533 --> 01:30:15,035 -Dominique! - Minou! 723 01:30:17,704 --> 01:30:19,123 Minou... 724 01:30:19,665 --> 01:30:22,042 -Dominique! - Zavallı canım. 725 01:30:29,299 --> 01:30:32,719 Olay yerini kontrol etmek için diğerlerini arayın ve bir ambulans. 726 01:30:38,100 --> 01:30:41,311 - Minou! Minou! - Signora... 727 01:30:44,898 --> 01:30:48,610 - Bizim emrimizdesiniz. - Tamam, Komiser. 728 01:30:49,486 --> 01:30:51,405 - Sakin kalmaya çalışın. - Benimle gelir misin? 729 01:30:51,530 --> 01:30:53,031 - Bitirdiğimde. - Hoşçakal. 730 01:30:53,157 --> 01:30:54,408 Hoşçakal. 731 01:30:55,784 --> 01:30:58,078 - Durum ciddi mi doktor? - Hayır, rahatla. 732 01:30:58,203 --> 01:31:01,874 Çok kan kaybetti ama bir kan nakli yapıldı yeterli olacaktır. İyi geceler. 733 01:31:05,544 --> 01:31:07,296 Şu taraftan bir tane al. 734 01:31:20,184 --> 01:31:21,393 Onu tanıyor musun? 735 01:31:22,436 --> 01:31:23,812 Evet. 736 01:31:33,572 --> 01:31:35,073 Bir tane daha al. 737 01:31:35,199 --> 01:31:37,492 - Viski ister misin? -İstersen iki katı. 738 01:31:38,952 --> 01:31:40,787 Gerçekten birine ihtiyacım var. 739 01:31:43,832 --> 01:31:48,212 - Peki neler olduğunu nasıl bildin? - Bilmiyordum. 740 01:31:48,754 --> 01:31:52,132 Başlangıçta pek dikkat etmedim Minou'nun tuhaf davranış değişikliğine 741 01:31:52,257 --> 01:31:54,134 ve gizemli şantajcısına. 742 01:31:54,259 --> 01:31:56,011 Lütfen gidin! Dışarı! 743 01:31:56,136 --> 01:31:57,638 - Git, git! - Lütfen devam edin. 744 01:31:58,388 --> 01:32:01,225 şüphelenmeye başladım Giorgio bana bahsettiğinde 745 01:32:01,350 --> 01:32:04,519 Pier'in toplandığı Minou'nun hayat sigortası 746 01:32:04,645 --> 01:32:06,396 muazzam bir meblağ ile. 747 01:32:07,940 --> 01:32:12,152 Pier'i iyi tanıyordum ve para için kendi annesini bile öldürebilirdi. 748 01:32:13,654 --> 01:32:16,865 Sonra, dün akşam, hikayeden sonra O fotoğrafla birlikte tüm şüpheler ortadan kalktı. 749 01:32:16,990 --> 01:32:20,619 - Şu fotoğrafın hikayesi mi? - O fotoğraf gerçekten vardı. 750 01:32:21,328 --> 01:32:25,749 Bu Pier'in tek hatasıydı bana verdiğini hatırlamamak 751 01:32:25,874 --> 01:32:28,543 Kopenhag gezilerimizden birinde. 752 01:32:29,711 --> 01:32:31,505 Orada o adamla tanıştık. 753 01:32:32,297 --> 01:32:36,051 fotoğraflarından başka kim ayrıca kişisel hizmetlerini de sattı. 754 01:32:36,802 --> 01:32:39,888 - Nesi? - Kişisel hizmetler. 755 01:32:41,473 --> 01:32:44,726 Ve dürüst olmak gerekirse, çok da perişan değil, Komiser. 756 01:32:46,853 --> 01:32:48,897 Komiser, sana bir telefon. 757 01:32:49,481 --> 01:32:52,067 Teşekkürler. Merhaba? 758 01:32:52,693 --> 01:32:54,736 - Affedersiniz, sigaranız var mı? - Elbette. 759 01:32:54,861 --> 01:32:58,240 Hayır, şu anda imkansız. Sana bunun mümkün olmadığını söyledim! 760 01:32:58,365 --> 01:33:00,409 - Işık var mı? - Evet sinyora. 761 01:33:03,787 --> 01:33:07,332 - Daha sonra istasyonda olacağım. - Teşekkür ederim. 762 01:33:07,457 --> 01:33:09,459 Güle güle. Burada. 763 01:33:10,669 --> 01:33:13,505 - Lütfen devam et. - Ah, evet. 764 01:33:13,630 --> 01:33:17,175 Sadece Minou, Pier ve ben o fotoğraftan haberi vardı. 765 01:33:17,676 --> 01:33:20,262 Ve o tek kişiydi yok olmasını kim isteyebilirdi. 766 01:33:20,804 --> 01:33:23,932 Bundan sonra sadece bekledim seni aramanın tam zamanı. 767 01:33:24,057 --> 01:33:25,642 Oldukça tehlikeli bir oyun. 768 01:33:25,767 --> 01:33:29,438 Eğer böyle yapmasaydım, kimse bana inanmazdı. 769 01:33:31,189 --> 01:33:33,275 Bu mesleki kıskançlık mı? Komiser mi? 770 01:33:37,404 --> 01:33:40,282 Yine de bilmiyorum sana nasıl teşekkür edeceğimi. Yorgun olmalısın. 771 01:33:40,407 --> 01:33:42,784 Sana eşlik edecek birini bulacağım. Çavuş! 772 01:33:42,909 --> 01:33:46,038 Son bir şey, Komiser, Eminim bunu umursamazsınız. 773 01:33:46,163 --> 01:33:48,415 Bana eşlik etmek yerine çavuş tarafından, 774 01:33:48,540 --> 01:33:50,375 onun tarafından bana eşlik edilebilir mi? 775 01:33:50,500 --> 01:33:52,002 - Eğer istersen. - Evet. 776 01:33:52,127 --> 01:33:53,211 Hey sen! 777 01:33:54,296 --> 01:33:56,089 - Bayana eşlik edin. - Evet efendim. 778 01:33:56,214 --> 01:33:57,924 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 779 01:34:04,723 --> 01:34:07,976 Dışarı, dışarı! Fotoğrafçılarla birlikte dışarı! 780 01:34:19,279 --> 01:34:21,948 - Şimdi nasıl hissediyorsun? - Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim! 781 01:34:22,074 --> 01:34:23,617 - Arabada bekleyeceğim. - Peki. 782 01:34:24,201 --> 01:34:27,496 sana tavsiye edebileceğim tek şey o haplardan uzak durmaktır. 783 01:34:28,038 --> 01:34:30,707 Evet, endişelenme. Hap yok, viski yok. 784 01:34:30,832 --> 01:34:32,084 Çok güzel. 785 01:34:32,542 --> 01:34:34,294 - Güle güle. - Güle güle. 786 01:34:34,419 --> 01:34:35,837 Şirket hakkında endişelenme. 787 01:34:35,962 --> 01:34:40,300 Pier'in parasıyla iki hayat sigortası, her şey yoluna girecek. 788 01:34:40,425 --> 01:34:43,470 Lütfen bunu daha sonra konuşalım. Artık sadece dinlenmek istiyorum. 789 01:34:43,595 --> 01:34:45,055 Haklısın, üzgünüm. 790 01:34:45,597 --> 01:34:47,140 - Lütfen. - Hoşçakal. 791 01:34:47,265 --> 01:34:48,308 Hoşça kal Minou. 792 01:34:48,892 --> 01:34:50,060 Hoşça kal Dominique! 793 01:34:50,977 --> 01:34:52,104 Şimdi ne yapacağız? 794 01:34:52,229 --> 01:34:54,689 Dinle, bir fikrim var. Neden benim evime gitmiyoruz? 795 01:34:54,815 --> 01:34:57,567 Kopenhag'dan bazı eşyalar geldi sana göstermeyi çok isterim. 796 01:35:10,288 --> 01:35:16,169 SON